林超伦博士80年代初任教于对外经济贸易大学外贸英语系，后赴英国兰卡斯特大学留学，获得实用语言学博士学位后在英国广播公司供职。从90年代中期开始，林超伦博士长期受聘于英国政府，在中国国家领导人访英以及英国政府首脑访华期间曾多次为英女王、布莱尔首相及其他政府要员担任现场首席翻译。

 

    访问期间，林超伦博士专门与省外办及省教育厅的英语干部进行了一场翻译座谈会。林博士畅谈了多年从事外交、经贸、媒体翻译的体会并就一些实例进行了现场演示。在场人员分别就自己感兴趣的翻译技巧方面的问题与林博士进行了交流。另外，林博士还在湖北大学举办了专题讲座，受到师生热烈欢迎。教育厅张继年副厅长欢迎林超伦博士来访并希望更多的象林博士这样的世界知名人士来鄂讲学、交流。